Znate onu vrstu èoveka koji samo radi loše stvari i pita se zašto mu je život grozan?
Avete presente il tipo di ragazzo che non fa altro che cose cattive e poi si chiede perche' la sua vita fa schifo?
Uzmi svoje stvari i odlazi odavde.
Prendi i tuoi vaqueros e vattene da qui.
Znate onu vrstu èoveka koji radi samo loše stvari i pita se zašto mu je život grozan?
Avete presente il tipo che non fa altro che cose sbagliate
Hoæu da spakuješ svoje stvari i da odeš.
Voglio che tu raccolga la tua roba e te ne vada.
Briga me šta æe te da radite društvo, ali ja æu otiæi da naðem Kajla da budem sigurna da je okej i onda uzimam moje stvari i bežim doðavola odavde, i nikada neæu pogledati nazad.
Voi fate quello che volete. Io voglio trovare kyle e assicurarmi che stia bene. Dopodichè preparo la mia roba e me ne vado per sempre da questo posto infernale.
Izgledala je prilièno otrcano, ali je radila, znaš da možeš da staviš stvari i ostalo.
Aveva un aspetto... abbastanza squallido, pero' andava bene... cioe', per metterci dentro tutto quello che ti pareva.
Suviše kontrolišeš stvari i uništiæeš nas.
Aubrey, cerchi di controllare tutto, e la cosa ci rovina!
U stvari i nije bilo toliko teško.
A dire il vero, non era così difficile.
"Moja glava je samo puna svakakvih stvari i ne mogu to izbaciti van."
La mia testa è piena di pensieri e non riesco a liberarmene.
Ovo u stvari i nije priča za pričanje usput.
Non è una di quelle cose da dire strada facendo.
Najmlaði èovek koji im se pridružio, u stvari, i njihov najbolji agent u roku od tri godine.
L'agente più giovane, di fatto, e il migliore nel giro di tre anni.
Nije ni čudo što uzimate stvari I ne brinete ni o kome drugom.
lnfatti v'impadronite di cose altrui e non v'importa di nessuno.
Razmišljao sam da veèeras promenimo stvari i imamo desert pre veèere.
Ho pensato che, stasera, modifichiamo le cose e mangiamo il dessert prima della cena.
Jesam, ali smo jutros ponovo procenili stvari i uverili se da smo sigurni u Nju Hampshiru.
Ma aveva detto che la First Lady sarebbe stata qui con lei oggi. Sì, ma stamattina abbiamo valutato e ci sentiamo ottimisti sul New Hampshire.
Što znači da danas muslimani mogu da pogledaju ove stvari i da kažu: "Jezgro naše religije je tu i ostaje sa nama.
Il che significa che i Musulmani possono, oggi, guardare queste cose e dire, "Bene, il cuore della nostra religione ci rimane.
Nadam se da sam u ovih nekoliko minuta uspeo da vam predočim mali deo načina na koji ja vidim stvari, i da vam pokažem da reči mogu da imaju boju i osećanja, a brojevi oblike i ličnost.
Spero, in questi pochi minuti, di essere riuscito a condividere con voi un po' della mia visione delle cose, e a mostrarvi che le parole possono avere colori ed emozioni, numeri, forme e personalità.
Ali svaka pojedina stvar koja nas čini, svaki atom u nama, je već stvorio niz različitih stvari i nastaviće da stvara niz novih stvari.
Ma ogni elemento che ci compone, ogni nostro atomo, ha già creato una miriade di cose diverse e andrà avanti a creare una miriade di cose nuove.
Ne čovek koji sedi i ukazuje na to kako je izvršilac dela mogao bolje da uradi stvari i kako je pao i spotakao se.
Non è l'uomo che, seduto, sentenzia che colui che ha fatto qualcosa l'avrebbe potuta fare meglio, e restano a vedere come cade e inciampa. Il credito è dell'uomo che si trova nell'arena,
Vreme za čak tmurnije stvari i od ovih, poput one u prošlom aprilskom broju Nju Jork magazina,
Un'ora per roba ancora più torva, come nel magazine dello scorso Aprile del New Yorker.
Ovo zvuči kao dobra teorija ali mogu da pričam dugo i da vam kažem puno stvari i one mogu da budu tačne, deo njih, ali mislim da je bolje ako probam da vam to pokažem ovde uživo.
Sembra una buona teoria, ma potrei parlare a lungo e raccontarvi un sacco di cose, che potrebbero essere vere, almeno in parte, ma credo che sia meglio cercare di mostrarvelo dal vivo.
To znači upoznavanje sa novim načinom postojanja, novim načinom spoznaje stvari, što je više nego usaglašavanje sa realnošću, sa međuzavisnošću, sa tokom stvari i konstantnim menjanjem što i jeste naše postojanje i naša svest.
Significa prendere l'abitudine ad un nuovo modo di essere, un nuovo modo di percepire la realtà che è più di un semplice adeguarsi alla realtà, è un interdipendenza, con una continuo flusso di trasformazione con il nostro essere nella sua consapevolezza.
Pravimo mnogo stvari i stavljam električni alat u ruke sedmogodišnjaka.
Costruiamo molte cose, quindi. E faccio usare l'elettricità a bambini di 7 anni.
Ispostavlja se da je naš mozak, u stvari, predodređen za bacanje stvari, i kao sa mišićima, ako ne koristite delove svoga mozga, oni obično atrofiraju nakon nekog vremena.
Sembra che i nostri cervelli siano "cablati" per lanciare le cose, e come i muscoli, le parti del tuo cervello, se non le usi col tempo tendono ad atrofizzarsi.
Parovi koji ne zaboravljaju stvari i parovi koji ne dopuštaju da trivijalne stvari postanu velike.
Le coppie che non lasciano andare le cose e non permettono alle cose più banali di condizionarle.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
Poiché elaborano le informazioni in modo diverso, ciascuno dei nostri emisferi pensa a cose diverse, si preoccupa di cose diverse, e, oserei dire, ha una personalità molto diversa.
Takođe smo naviknuti na početke jer smo već toliko puta bili početnici, a to znači da nas je manje strah da probamo nove stvari i da iskoračimo iz ustaljenih stanovišta.
Siamo anche abituati ad essere principianti, perché siamo stati abituati a essere principianti molte volte in passato, e questo significa che siamo meno timorosi di provare nuove cose e di uscire dalla nostra zona comfort.
Ovo novo saznanje preokreće stvari, i na tim naučnicima je da nastave da pronalaze te dokaze, ali je na kliničarima da počnu sa prenošenjem tih podataka na bolničku postelju, danas.
Questa scoperta è un elemento rivoluzionario e sta a quegli scienziati continuare a scoprire nuove prove, ma è compito di noi medici quello di cominciare a tradurre questi dati e metterli in pratica.
Bilo je veoma uzbudljivo, naučila sam neke izuzetne stvari i stvorila neke divne veze koje danas želim da podelim sa vama.
È stato emozionante, ho imparato alcune cose degne di nota e ho fatto alcuni collegamenti meravigliosi che voglio condividere con voi oggi.
Ja sam postao, u neku ruku opsesivno zainteresovan da nađem odgovor razumete, zašto ljudi troše sulude sume novca, ne samo na vino nego i na mnoge druge stvari, i da li oni žive bolje živote od mene?
Ho cominciato ad interessarmi sempre più, diciamo voyeuristicamente, al perché le persone spendono cifre folli non solo nel vino, ma in tante altre cose, e mi sono chiesto: vivono una vita migliore della mia?
Samo uz obraćenje pažnje na te stvari i umrežavanjem brilijantnih ljudi kojima je stalo i uvlačenjem drugih ljudi u proces možemo doći do rešenja koja su nam neophodna.
Solo prestando attenzione a queste cose, facendo sì che persone brillanti se ne occupino e trascinino altri con sè, possiamo progredire quanto serve.
Ili ako ti to ne uspe, praktikuj ovih osam stvari - i veruj mi, ovo je osam ključnih stvari, koje dovode do uspeha.
Oppure, se non ci riuscite, fate queste otto cose. Credetemi, sono loro che portano al successo.
Vinod Kosla investira u desetine kompanija koje rade neke sjajne stvari i istražuju neke zanimljive mogućnosti, i ja se trudim da im pomognem.
Vinod Khosla sta investendo in dozzine di aziende che stanno facendo grandi cose ed hanno potenzialità interessanti, e io sto dando il mio supporto a tutto questo.
Razlog zašto mnogi ljudi tako misle, a Al Gore je to rekao mnogo puta, u stvari i na bini TED-a, je to da je ova slika verovatno bila sam početak pokreta za životnu sredinu.
Il motivo per cui molte persone la pensano così su questa foto, come Al Gore ha detto molte volte, anche dal palco di TED, è che questa foto è stata, probabilmente, l'inizio del movimento ambientalista.
Neko se krije u pozadini stvari i drži sve konce u rukama, bez obzira da li su to Iluminati ili članovi bilderberške grupe.
C'è qualcuno che di nascosto tira le fila, che si tratti degli Illuminati o del gruppo Bilderberg.
na neke njima značajne stvari, i mi pitamo:
"A quali di queste due sei disposto a rinunciare?"
Zgrešio je Izrailj, i prestupio zavet moj koji sam im zapovedio: jer uzeše od prokletih stvari, i ukradoše, i zatajiše, i metnuše medju svoje stvari.
Israele ha peccato. Essi hanno trasgredito l'alleanza che avevo loro prescritto e hanno preso ciò che era votato allo sterminio: hanno rubato, hanno dissimulato e messo nei loro sacchi
Jer odredjeni behu da pomažu sinovima Aronovim u službi u domu Gospodnjem u tremovima i u kletima, i da čiste sve svete stvari i da rade oko službe u domu Gospodnjem,
Dipendevano dai figli di Aronne per il servizio del tempio; presiedevano ai cortili, alle stanze, alla purificazione di ogni cosa sacra e all'attività per il servizio del tempio
Posle tih stvari i pošto se one utvrdiše, dodje Senahirim car asirski, i udje u zemlju Judinu, i opkoli tvrde gradove, i mišljaše ih osvojiti.
Dopo questi fatti e queste prove di fedeltà, ci fu l'invasione di Sennàcherib re d'Assiria. Penetrato in Giuda, assediò le città fortificate per forzarne le mura
Kojih usta govore ništavne stvari, i kojih je desnica desnica lažna.
La loro bocca dice menzogne e alzando la destra giurano il falso
Izbavi me i otmi me iz ruke tudjinaca, kojih usta govore ništavne stvari, i kojih je desnica desnica lažna.
liberami dalla mano degli stranieri; la loro bocca dice menzogne e la loro destra giura il falso
Slušajte, jer ću govoriti velike stvari, i usne moje otvarajući se kazivaće šta je pravo.
Ascoltate, perché dirò cose elevate, dalle mie labbra usciranno sentenze giuste
Ovako veli Gospod Gospod: i tada će ti doći u srce stvari, i smišljaćeš zle misli.
Dice il Signore Dio: In quel giorno ti verranno in mente dei pensieri e concepirai progetti malvagi
I o deset rogova šta joj behu na glavi, i o drugom koji izraste i tri otpadoše pred njim, o rogu koji imaše oči i usta koja govorahu velike stvari i beše po vidjenju veći od drugih.
intorno alle dieci corna che aveva sulla testa e intorno a quell'ultimo corno che era spuntato e davanti al quale erano cadute tre corna e del perché quel corno aveva occhi e una bocca che parlava con alterigia e appariva maggiore delle altre corna
I dana joj biše usta koja govore velike stvari i huljenja, i dana joj bi oblast da čini četrdeset i dva meseca.
Alla bestia fu data una bocca per proferire parole d'orgoglio e bestemmie, con il potere di agire per quarantadue mesi
0.91868305206299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avete presente il tipo di ragazzo che non fa altro che cose cattive e poi si chiede perche' la sua vita fa schifo? 